当前位置:首页 > 教育频道 > 教育信息 > 正文

鼓楼生态园小学受邀走进人民大会堂 英文诵读《三字经》让国学经典走向世界

 

鼓楼生态园小学受邀走进人民大会堂 英文诵读《三字经》,让国学经典走向世界 
 
 

 

 
 
 
 

 

徐州日报讯(全媒体记者 陆铭)2018年5月19日上午,中国先秦史学会国学双语研究会成立大会在人民大会堂召开。徐州市鼓楼生态园小学受组委会邀请,在校长刘起化的带领下走进人民大会堂,师生一行近40人展示英文诵读国学经典《三字经》。

据了解,成立中国先秦史学会国学双语研究会的目的是为了推进古智今用、中西交融,促进“一带一路”国家人文互学互鉴,构建人类命运共同体。大会于5月19日上午成立,当天下午至20日在北京语言大学还举办了全国首届国学双语高端论坛。参加此次会议的不乏我国国学方面的专家、教授,他们在人民大会堂向人们发出“让中国哲学智慧走出国门、走向世界”的倡议。

在本次会议中,天津外国语大学教授赵彦春被授予特殊贡献奖,生态园小学的师生们就是带着赵彦春教授的著作《英韵三字经》走进人民大会堂的。也正是因为本次的合作,徐州市鼓楼生态园小学被授予“全国国学双语特色教育示范校”的光荣称号。参加本次演出的还有其他省份高校等带来的《茉莉花》《千字文》等精彩节目,更不乏外国友人为了中国的传统文化而翩翩起舞。

刘起化介绍,将国学经典译成外文,是中华文化“走出去”的途径之一。天津外国语大学赵彦春教授经过3年磨砺,创译出一部风格独特的《英韵三字经》,它以三个英文单词对译三个汉字,使之在音、形、义三方面都与原文相匹配。徐州市幼儿师范高等专科学校外语系魏万里教授带着《英韵三字经》走进鼓楼生态园小学,历时一个多月让《英韵三字经》经典诵读在鼓楼生态园小学悄然兴起。

“随后,魏万里教授还积极与筹建中的中国先秦史学会国学双语研究会取得了联系,协助鼓楼生态园小学的《英韵三字经》走进人民大会堂参加大型国学双语论坛。”

2018年5月19日下午,鼓楼生态园小学的孩子们怀着崇敬的心情走进了国家最高级别殿堂——人民大会堂,在这里用英语诵读《三字经》,荣誉感、自豪感和使命感油然而生。站在舞台上的他们,一举一动无不展现了鼓楼生态园小学的风采。节目结束后,参会人员纷纷上台合影留念,孩子们激动的心情也都挂在了脸上。走下舞台,生态园小学的师生还和赵彦春教授来了一次近距离接触,期待赵教授给他们最中肯的建议和期许。

刘起化表示,通过这次难忘的演出,孩子们更近距离地接触到了国学经典,更坚定了他们学习国学、学习英语的信心,这将成为他们一生中最宝贵的财富,“此次活动受到了社会、家长、教育主管部门等各界的广泛关注,希望可以借此更加推进国学双语创造性、创新性的发展和传播,从而使诸子百家文化和中国哲学智慧走出国门、走向世界。”

免责声明     责任编辑:管理员
扫描关注黄淮网微信公众号,第一时间获取更多精彩内容。
本文地址:http://www.86hh.com/edu/zixun/2018-05-22/424041.html
版权免责声明:凡本网未注明"来源:黄淮网"的文/图等稿件均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与黄淮网联系删除。
关于我们(About Us) | 工作人员查询 | 免责声明 | 广告服务 | 联系我们 | 加盟代理 | 网站地图 | 手机版
Copyright © 2009 - 2019 黄淮网(WWW.86HH.COM). All Rights Reserved
增值电信业务经营许可证:苏B2-20140236     苏ICP备18039698号-1    苏公网安备 32031102000168号
联系地址:江苏省徐州市泉山区西都大厦4层     联系电话:0516-85752568     客服QQ:541440872     投稿邮箱: ZGJSXZ@sina.com
黄淮网法律顾问:江苏淮海明镜律师事务所 田原主任